1
00:00:15,880 --> 00:00:17,840
تنفس بهدوء شديد.
2
00:00:19,520 --> 00:00:23,680
شهيق...وزفير.
3
00:00:25,080 --> 00:00:27,640
لا تحاول أن تضع الخاص بك
الأفكار في النظام.
4
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
فقط دعهم يذهبون.
5
00:00:31,080 --> 00:00:35,800
وتنفس بعمق شديد..
6
00:00:37,240 --> 00:00:38,640
وخارج.
7
00:00:39,640 --> 00:00:43,160
وعندما أقول "الآن" لك
سوف تفتح عينيك.
8
00:00:44,280 --> 00:00:45,280
الآن.
9
00:00:53,440 --> 00:00:56,160
نعم، أغمض عينيك مرة أخرى.
10
00:00:57,160 --> 00:00:59,760
جيد. جيد.
11
00:01:01,640 --> 00:01:06,040
والآن قم بالتعمق مرتين في ذلك
حالتك المريحة من ذي قبل.
12
00:01:06,760 --> 00:01:08,000
خذ وقتك.
13
00:01:12,960 --> 00:01:14,640
سأعيدك الآن..
14
00:01:15,680 --> 00:01:16,680
إلى المصدر.
15
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
إلى مصدر خوفك.
16
00:01:23,440 --> 00:01:26,000
أنا.. سأرشدك..
17
00:01:27,880 --> 00:01:30,360
خطوة بخطوة.
18
00:01:32,040 --> 00:01:34,480
خطوة بخطوة...
19
00:01:36,080 --> 00:01:38,000
على طول الطريق إلى
مصدر خوفك
20
00:01:39,040 --> 00:01:40,560
إلى الحقيقة.
21
00:01:48,880 --> 00:01:50,280
أنت في كولونيا.
22
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
في مسقط رأسك.
23
00:01:56,560 --> 00:01:59,560
إنه الصيف قريباً
قبل أن تتم صياغتك.
24
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
هناك والدك.
25
00:02:12,400 --> 00:02:14,600
لقد اشتقت للحرب كثيراً
26
00:02:14,680 --> 00:02:18,080
أنت تموت لتذهب بعيدا في النهاية
واترك كل شيء خلفك.
27
00:02:23,000 --> 00:02:25,680
هناك المرأة التي تحبها.
28
00:02:27,600 --> 00:02:30,360
ولكن هناك شيء يبقي
أنت بعيدا عنها.
29
00:03:33,320 --> 00:03:37,320
نوفورزيف، الاتحاد السوفييتي
1496 كم إلى برلين
30
00:03:59,640 --> 00:04:02,800
إلى اليمين. تعال!
هيا تحرك!
31
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
ماذا يريدون؟
32
00:04:11,400 --> 00:04:12,960
- ملابس.
- لا تؤذينا.
33
00:04:13,520 --> 00:04:16,320
لا تقلق. ملابسك.
زي مُوحد. ثم لا ضرر.
34
00:04:24,360 --> 00:04:26,720
- نحن لا نفعل شيئا. مجرد ملابس.
- على ركبتيك!
35
00:06:12,680 --> 00:06:15,880
- نيوكولن، برلين 29 أبريل 1929.
-53 صباحًا
36
00:06:56,720 --> 00:06:58,120
هل حصلت على أشواط أو شيء من هذا؟
37
00:07:09,120 --> 00:07:10,200
انها معبأة هناك.
38
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
هيا، افتحه.
39
00:07:20,680 --> 00:07:23,200
ماريا، أنت تأتي
خارج الاسطبل
40
00:07:23,280 --> 00:07:27,680
وانظر إلى أضواء بيت لحم
بعيون عفيفة. أين الطير.
41
00:07:27,760 --> 00:07:30,560
والآن رئيس الملائكة
غابرييل من فضلك.
42
00:07:32,320 --> 00:07:35,920
ماريا، استديري الآن،
لا أستطيع رؤية أي شيء.
43
00:07:36,280 --> 00:07:37,720
المزيد بهذه الطريقة.
44
00:07:38,440 --> 00:07:41,400
فريدا، أنت تتلقى
أيها المخلص، لا أستطيع أن أرى ذلك.
45
00:07:45,160 --> 00:07:47,560
أعطها المزيد. بول، أسرع.
46
00:07:52,880 --> 00:07:55,120
بدوره حول بعض أكثر،
لا أستطيع رؤية أي شيء.
47
00:07:59,760 --> 00:08:00,920
نائب الفرقة.
48
00:08:01,000 --> 00:08:03,880
هذه غارة! انتهى العرض.
49
00:08:05,160 --> 00:08:08,360
السيدات والسادة،
تشكيل صف منظم،
50
00:08:08,440 --> 00:08:11,440
احزم أعضائك التناسلية و
أبقوا أفواهكم مغلقة.
51
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
علينا أن نأخذ كل هذا.
52
00:08:17,840 --> 00:08:21,000
كل صورة، فيلم،
يمكن، كل شيء.
53
00:08:21,400 --> 00:08:23,680
أنت المسؤول. نحن
يجب ألا تفقد أي تفاصيل.
54
00:08:23,760 --> 00:08:26,440
أنت، مع البوق، قف هنا.
على المزدوج.
55
00:08:27,000 --> 00:08:29,600
أنتما الاثنان، احزما كل شيء
في السيارة.
56
00:08:29,680 --> 00:08:31,920
- ومن أنت؟
- النجار .
57
00:08:32,000 --> 00:08:34,920
- من المفترض أن يكون؟
- والد يسوع بالطبع.
58
00:08:35,560 --> 00:08:38,000
انظروا، الله أيضا فيه.
59
00:08:38,080 --> 00:08:42,880
ومريم العذراء الصبي ذو
الشعر المجعد، الجميع هنا.
60
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
السيد كونيج.
61
00:08:46,240 --> 00:08:48,560
الفقرة 118. الفن حر.
62
00:08:48,800 --> 00:08:51,400
سيكون عليك أن تثبت
أنا لست فنانا.
63
00:08:51,480 --> 00:08:52,640
الفأر هو ما أنت عليه.
64
00:08:53,440 --> 00:08:56,280
وأنت زجاجة زرقاء. لا أستطيع
تخلصت منك من أي وقت مضى، هاه؟
65
00:08:56,360 --> 00:08:57,680
الكثير من القرف عالق عليك.
66
00:09:10,600 --> 00:09:13,120
لا جريمة، ولكن لا يمكننا أن نسمح
له أن يفلت من ذلك.
67
00:09:18,320 --> 00:09:19,640
لم ننتهي هنا.
68
00:09:45,280 --> 00:09:48,320
لن يمر وقت طويل، لقد أوشكوا على الانتهاء
مع الزوجين المقدسين. انظر يا عزيزتي.
69
00:09:53,280 --> 00:09:54,280
وقت الإغلاق.
70
00:09:56,280 --> 00:09:57,520
أنا أعرفك.
71
00:10:12,120 --> 00:10:13,160
أخرجهم جميعا من هناك.
72
00:10:51,920 --> 00:10:52,920
هيا خارجا.
73
00:11:03,000 --> 00:11:04,240
سوف تطلق النار علي هنا
74
00:11:04,840 --> 00:11:06,520
واسمحوا زميلي
في الطابق السفلي تحصل عليك؟
75
00:11:07,040 --> 00:11:10,120
- الرجل السمين لن يتمكن مني.
- بالتأكيد سيفعل. لقد حصل على بندقية.
76
00:11:10,200 --> 00:11:12,880
- واحدة أكبر من لعبتك تلك.
- لعبة؟
77
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
شكرًا.
78
00:11:35,200 --> 00:11:36,960
ربما تفعل أشياء
بشكل مختلف في كولونيا،
79
00:11:37,040 --> 00:11:41,160
لكن هنا في العاصمة الأمر جيد
فكرة لرسم سلاحك أولا.
80
00:11:44,200 --> 00:11:47,120
نعم، أخشى أنه سقط
أسفل رمح مرة أخرى هناك.
81
00:11:49,440 --> 00:11:51,400
سأخبر ويلي بذلك، أنت ستفعل ذلك
استعادته غدا.
82
00:11:55,360 --> 00:11:58,600
صحيح، أنت أحمق.
قل شكرا لك.
83
00:11:59,720 --> 00:12:02,080
- ماذا؟
- لا أستطيع أن أسمعك.
84
00:12:04,680 --> 00:12:05,680
شكرًا لك.
85
00:12:05,960 --> 00:12:07,160
وهل تعرف لماذا؟
86
00:12:09,800 --> 00:12:14,600
لقد أنقذت للتو مؤخرتك من
يحاكم كقاتل شرطي.
87
00:12:15,160 --> 00:12:17,680
لا تزال لديك المحاولة
جريمة قتل شرطي تسير من أجلك
88
00:12:18,400 --> 00:12:20,680
بصرف النظر عن القذارة
مع هؤلاء الأولاد الصغار.
89
00:12:20,840 --> 00:12:24,120
- ولكنني لم أفعل..
- أنت تتكلم عندما أطرح عليك سؤالا.
90
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
لكن...
91
00:12:28,240 --> 00:12:31,160
ربما هذه الرصاصة
لم يتم طرده أبدًا.
92
00:12:32,000 --> 00:12:35,440
وبطريقة ما أنت
هربت هنا.
93
00:12:36,200 --> 00:12:38,000
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟
94
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
يمين.
95
00:12:41,480 --> 00:12:45,080
والآن قدم نفسك لي
زميل من كولونيا. اسم؟
96
00:12:45,800 --> 00:12:47,600
- كرايفسكي.
- عفوا؟
97
00:12:47,680 --> 00:12:50,960
- كرايفسكي، فرانز.
- الرتبة والفوج؟
98
00:12:51,280 --> 00:12:52,960
الخاصة، المشاة،
99
00:12:53,040 --> 00:12:54,600
الهانزية الثانية، ث...
100
00:12:54,680 --> 00:12:56,840
- عفوا؟
- الجبهة الغربية .
101
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
مسكن؟
102
00:12:58,400 --> 00:13:00,680
في أنقاض هيرمانبلاتز.
أرى. أحصل عليه.
103
00:13:03,960 --> 00:13:07,000
استمع الآن. إروين
في الكشك...
104
00:13:07,720 --> 00:13:10,080
في محطة مترو الأنفاق.
إنه رجلنا.
105
00:13:10,920 --> 00:13:12,720
سوف تقوم بإبلاغ
له في 12 حادة.
106
00:13:12,800 --> 00:13:15,960
والحين نسألك سؤال
ثم، سيكون لديك الجواب.
107
00:13:19,000 --> 00:13:21,080
هيا أيها المرتعش.
108
00:13:21,160 --> 00:13:22,560
اجمع نفسك معًا.
109
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
أين لوتي؟
110
00:14:44,680 --> 00:14:45,760
لوت؟ أين كنت؟
111
00:14:53,360 --> 00:14:54,640
في كل مكان.
112
00:14:56,120 --> 00:14:57,280
لم تنم على الإطلاق؟
113
00:14:59,040 --> 00:15:01,400
- لا.
- والحق في العمل؟
114
00:15:02,280 --> 00:15:03,600
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
115
00:15:04,000 --> 00:15:06,800
لكنك تعرف الصفقة. إذا كنت
النوم الذي تفتقده أن تكون مستيقظا.
116
00:15:07,840 --> 00:15:09,320
ويجب أن أكون تحت المراقبة.
117
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
ماذا عن هنا؟
118
00:15:15,920 --> 00:15:17,000
جَنَّة.
119
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
ليوبولد؟
120
00:15:36,680 --> 00:15:40,600
عيناك مغناطيس
121
00:15:41,240 --> 00:15:45,320
ويشععون مثل النجوم
122
00:15:45,840 --> 00:15:47,600
قبلاتك
123
00:15:47,680 --> 00:15:49,920
توصيل الأسلاك
124
00:15:50,000 --> 00:15:54,680
بين الأرض والسماء
125
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
القليل من التقنية، القليل من الحب
126
00:15:59,240 --> 00:16:03,640
قليل من السعادة وقليل من الألم
127
00:16:03,960 --> 00:16:08,200
هم المحرك
من الآلة
128
00:16:08,640 --> 00:16:11,880
والقلب الغبي مشغول
129
00:16:12,240 --> 00:16:14,720
- الجيب الأيسر.
- هل أحضرت شيئا؟
130
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
أصفر.
131
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
لم أحصل على هذا بعد.
132
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
ما هذا؟
133
00:16:30,160 --> 00:16:31,720
لا شئ. مجرد كدمة.
134
00:16:32,560 --> 00:16:35,240
هل يمكنك أن تحضر لي جواربي؟
الطيبون من فضلكم.
135
00:16:37,120 --> 00:16:38,440
إنها ليست مشكلة كبيرة، توني.
136
00:16:46,520 --> 00:16:49,520
ما قصة هذا الضجيج الدموي؟
وأين الإيجار؟
137
00:16:49,880 --> 00:16:52,400
- على الطاولة.
- لا، النصف مفقود.
138
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
سآخذها الليلة.
139
00:16:54,160 --> 00:16:55,560
مهلا، شاهده!
140
00:16:56,560 --> 00:16:58,480
من يستطيع التبول مع الثابت؟
141
00:17:00,720 --> 00:17:03,120
- لماذا لا تلمسها؟
- أيها الخنزير.
142
00:17:09,320 --> 00:17:10,320
لوت!
143
00:17:12,320 --> 00:17:16,880
لوت! نحتاج 20.
شرودر سوف يطردنا.
144
00:17:16,960 --> 00:17:18,600
الليلة، أعدك.
145
00:17:21,840 --> 00:17:22,840
لوت؟
146
00:18:09,720 --> 00:18:14,240
هنا، هدية تذكارية صغيرة من الخاص بك
وقت مثير في العاصمة.
147
00:18:17,080 --> 00:18:19,880
- من أين تعرف ذلك الرجل؟
- كرايفسكي؟
148
00:18:21,240 --> 00:18:23,560
صدق أو لا تصدق، هو
اعتاد أن يكون واحدا منا.
149
00:18:24,200 --> 00:18:25,400
ضابط شرطة.
150
00:18:26,120 --> 00:18:29,680
لقد اعتقد بصدق أنه يستطيع ذلك
العودة إلى العمل بعد الحرب.
151
00:18:29,760 --> 00:18:31,000
مرتعش.
152
00:18:32,640 --> 00:18:36,240
في أحد الأيام، كان يجري عملية جراحية.
هناك تبادل إطلاق نار كبير..
153
00:18:36,680 --> 00:18:39,120
وهذا الدجاج لا يستطيع ذلك
السيطرة على نفسه.
154
00:18:43,000 --> 00:18:44,360
لقد طردوه.
155
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
لا تكريم له.
156
00:18:48,440 --> 00:18:50,320
إبتعد عن طريقي أيها النيني!
157
00:19:12,640 --> 00:19:13,640
لا.
158
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
أوقفه.
159
00:19:23,400 --> 00:19:25,480
سأذهب إلى الشرطة، لا كذب.
هل تريد أن تأتي؟
160
00:19:36,360 --> 00:19:39,960
في المقدمة هؤلاء
دجاج مطوية في جماعات حاشدة.
161
00:19:40,040 --> 00:19:43,720
الآن عليك فقط أن تتنفس
لهم ومحطات المياه مفتوحة.
162
00:19:44,960 --> 00:19:46,600
لقد كنت في بلجيكا.
163
00:19:47,840 --> 00:19:49,120
وفرنسا.
164
00:19:51,160 --> 00:19:52,240
ماذا عنك؟
165
00:19:53,200 --> 00:19:56,680
المباراة النهائية فقط.
خط سيغفريد.
166
00:19:58,200 --> 00:20:00,320
إنهم آليون معطلون..
167
00:20:01,160 --> 00:20:02,480
لا أكثر.
168
00:20:03,200 --> 00:20:05,760
والآلات المكسورة
تنتمي إلى مكب النفايات.
169
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
فيما يبدو.
170
00:20:22,280 --> 00:20:26,080
مقر الشرطة "القلعة الحمراء"،
ألكسندربلاتز، ميت، برلين
171
00:20:28,240 --> 00:20:29,760
- صباح.
- اعذرني.
172
00:20:39,720 --> 00:20:43,640
- عفوا، نحن ننتظر أيضا.
- لقد كنت أنتظر لمدة ساعة أيضا.
173
00:20:44,160 --> 00:20:47,040
- مضغ العلكة؟
- أنا أعتبر. شكرًا.
174
00:20:47,400 --> 00:20:50,360
- هل كان ريكويتز القديم هنا؟
- صباح الخير أيها المستشار.
175
00:20:51,000 --> 00:20:52,680
مرة واحدة. ليس هناك الكثير مما يحدث اليوم. -مرحبًا.
- أهلاً.
176
00:20:59,560 --> 00:21:01,056
- صباح الخير يانيك.
- صباح الخير سيد جراف.
177
00:21:01,080 --> 00:21:02,240
يا له من حمولة.
178
00:21:03,360 --> 00:21:06,280
-صباح الخير يا بنات.
- صباح الخير أيها المفتش.
179
00:21:07,880 --> 00:21:10,240
- من هو الرجل الأنيق؟
- ها هي.
180
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير.
181
00:21:16,040 --> 00:21:18,320
لذلك، نحن بحاجة إلى 12 نسخة.
182
00:21:18,400 --> 00:21:19,600
سأفعل ذلك!
183
00:21:20,920 --> 00:21:24,120
37 مذكرة إلغاء لـ B.
184
00:21:25,160 --> 00:21:26,000
شكرا لك.
185
00:21:26,080 --> 00:21:28,960
- 90 استشهاداً لـ H.
- هنا.
186
00:21:29,040 --> 00:21:32,160
- وبعد ذلك نحتاج إلى شخص يعرف...
- أنا.
187
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
فرنسي؟
188
00:21:35,560 --> 00:21:37,480
- الآنسة أميلي، بالطبع.
- شكرًا.
189
00:21:38,080 --> 00:21:39,880
صحيح يا سيدات،
هذا كل شيء الآن.
190
00:21:41,320 --> 00:21:44,240
مرحبًا بك جدًا في الانتظار ولكني
أشك أنه سيكون هناك الكثير اليوم.
191
00:21:49,560 --> 00:21:50,560
نراكم غدا.
192
00:21:50,600 --> 00:21:53,080
نعم، هناك شيء آخر.
193
00:21:53,640 --> 00:21:56,720
فهرسة التصوير الفوتوغرافي
أرشيف فرقة القتل.
194
00:21:56,800 --> 00:21:57,800
هنا!
195
00:21:57,880 --> 00:22:00,440
- أريد السيدة ذات القبعة الخضراء.
- أنت.
196
00:22:00,800 --> 00:22:03,120
شكرًا لك. آنسة ريتر؟
197
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
يمين؟
198
00:22:09,400 --> 00:22:10,640
- بوذا يريد...
- من؟
199
00:22:10,720 --> 00:22:12,440
جنات، رئيس
فرقة القتل.
200
00:22:12,960 --> 00:22:15,480
جينات يريد أن يخلق
سجل الكلمات المفتاحية
201
00:22:15,560 --> 00:22:18,760
مع وصف لجميع حالات القتل
من الـ 13 سنة الماضية. مثل هذا:
202
00:22:18,840 --> 00:22:20,360
مسرح الجريمة، سلاح الجريمة،
203
00:22:20,440 --> 00:22:22,840
حالة الجسم.
كل شيء، حقا.
204
00:22:23,320 --> 00:22:25,640
- وأنت تريدني أن...
- أنت تصف ما تراه،
205
00:22:25,720 --> 00:22:27,920
وبطريقة منهجية.
206
00:22:28,760 --> 00:22:34,120
خذ هذا على سبيل المثال. الفأس
القتل، تقسيم الجمجمة، البتر.
207
00:22:34,800 --> 00:22:38,520
يتم تنظيم الصور حسب الحالة. على
الجزء الخلفي هو التاريخ ورقم القضية.
208
00:22:38,960 --> 00:22:40,308
سجل الكلمات المفتاحية.
209
00:22:40,320 --> 00:22:41,680
صحيح. في وقت لاحق، نحن
يمكن أن تبحث عن أوجه التشابه.
210
00:22:43,800 --> 00:22:46,496
كما لو كان شخص ما يستخدم نفس السلاح
عدة مرات أو مرتكب الجريمة...
211
00:22:46,520 --> 00:22:48,320
هل التقطت كل الصور؟
212
00:22:49,800 --> 00:22:51,560
في الطابق العلوي هناك
ثلاثة أضعاف هذا العدد.
213
00:22:52,840 --> 00:22:54,800
علامة واحدة في الساعة، سأفعل
التوقيع صباح الغد.
214
00:22:54,880 --> 00:22:55,880
شكرًا.
215
00:23:04,360 --> 00:23:08,520
هل تعرف كل الأشياء المفتش
لقد جمع راث عنك...
216
00:23:09,120 --> 00:23:13,080
في الأسابيع القليلة الماضية
منذ أن غادرت كولونيا؟
217
00:23:18,640 --> 00:23:20,240
دعونا نتحدث عنه.
218
00:23:22,360 --> 00:23:25,800
دعونا نسمع ذلك. ماذا
نوع من الرجل هو؟
219
00:23:29,640 --> 00:23:32,880
تريد مني أن أقول لك
أشياء عن زميلك؟
220
00:23:32,960 --> 00:23:34,840
فهو يعرفك، لذلك تعرفه.
221
00:23:36,400 --> 00:23:37,960
ما في ذلك بالنسبة لي؟
222
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
لك؟ قبلة.
223
00:23:49,760 --> 00:23:50,880
انتظر...
224
00:23:52,920 --> 00:23:54,160
لديك شيء هناك.
225
00:24:00,080 --> 00:24:01,240
هيا، انسكب.
226
00:24:03,840 --> 00:24:07,840
والده هو اليد اليمنى لكولونيا
اللورد العمدة. شرطة نحاسية عالية.
227
00:24:08,800 --> 00:24:09,920
أعرف ذلك يا صديقي.
228
00:24:11,440 --> 00:24:12,800
إنه طموح.
229
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
عنيد. النمس.
230
00:24:16,920 --> 00:24:17,960
أنا أعرف.
231
00:24:18,760 --> 00:24:21,320
يذهب إلى الكنيسة ويصلي
يؤمن بالله.
232
00:24:21,640 --> 00:24:24,000
نعم، أعرف كل ذلك.
233
00:24:25,360 --> 00:24:26,800
لكن ما الذي لا أعرفه؟
234
00:24:28,040 --> 00:24:31,560
كيف لي أن أعرف ما أنت
لا أعرف يا رئيس المفتشين؟
235
00:24:34,720 --> 00:24:36,640
لماذا هو مع فرقة نائب؟
236
00:24:36,760 --> 00:24:38,880
- ماذا؟
- لماذا لا شيء لائق؟
237
00:24:38,960 --> 00:24:40,360
القتل والفساد..
238
00:24:41,120 --> 00:24:42,600
الشرطة السرية؟
239
00:24:46,440 --> 00:24:49,320
- المفتش؟ سجلات الاستجواب.
- شكرًا لك.
240
00:24:52,120 --> 00:24:53,880
- هل أستطيع أن أفعل أي شيء...
- شكرا.
241
00:24:56,800 --> 00:24:58,800
الحق، أين والتر؟
242
00:25:00,680 --> 00:25:03,520
- إنه يستجوب كونيغ.
- ماذا؟
243
00:25:03,720 --> 00:25:06,720
ماذا... ماذا تريد؟
244
00:25:07,480 --> 00:25:09,880
أريد أن أعرف ما هو
بينكما.
245
00:25:11,280 --> 00:25:15,240
وماذا يريد منك . لا تخبر
لي أنه هنا فقط بسبب القذارة الخاصة بك.
246
00:25:21,960 --> 00:25:25,000
إنه كاثوليكي. لا يفعلون ذلك
مثل هذا النوع من الاشياء.
247
00:25:28,880 --> 00:25:30,440
يا رجل!
248
00:25:30,520 --> 00:25:35,160
أنت على وشك التسول للذهاب إلى
السجن كطفل يتأرجح الليلة.
249
00:25:37,480 --> 00:25:40,800
ليس لديك فكرة عمن
الذي تتعامل معه.
250
00:25:43,000 --> 00:25:44,280
من الذي تتحدث عنه؟
251
00:25:46,760 --> 00:25:48,000
جيرون راث؟
252
00:25:55,440 --> 00:25:57,280
كنا نتحدث عنك فقط.
253
00:25:57,360 --> 00:25:58,640
الشيء الجيد أنك هنا.
254
00:25:58,880 --> 00:26:01,240
أردت فقط أن
خذ تبولًا سريعًا.
255
00:26:03,880 --> 00:26:05,040
سأتعامل مع هذا.
256
00:26:15,000 --> 00:26:16,440
أنت تعرف ما أبحث عنه.
257
00:26:19,880 --> 00:26:21,240
أين الفيلم؟
258
00:26:22,520 --> 00:26:24,880
فقط أخبره أن يدفع.
259
00:26:25,920 --> 00:26:28,760
لن يدفع. هذا
لماذا أنا هنا.
260
00:26:30,760 --> 00:26:32,120
سوف يدفع.
261
00:26:36,640 --> 00:26:37,880
احصل على المسعف.
262
00:26:38,840 --> 00:26:39,840
نعم يا سيدي.
263
00:26:39,880 --> 00:26:42,040
ويأتي إلي عندما يستطيع
ليتم استجوابه مرة أخرى.
264
00:26:54,120 --> 00:26:58,160
معهد للاقتراح
علاج أدلرشوف، برلين
265
00:27:15,040 --> 00:27:17,720
فرانز، كيف حالك؟
266
00:27:20,000 --> 00:27:23,120
- هل تريد أن تعطينا محاولة أخرى؟
- نعم من فضلك.
267
00:27:23,520 --> 00:27:24,880
هل توقفت عن المخدرات؟
268
00:27:26,000 --> 00:27:29,400
- لا يا دكتور، لكني...
- تلك هي القواعد، فرانز.
269
00:27:33,160 --> 00:27:34,960
لقد تم القبض علينا هذا الصباح.
270
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
و؟
271
00:27:39,560 --> 00:27:40,760
لقد حصلوا على كونيغ.
272
00:27:42,520 --> 00:27:44,120
ولم يدمر الفيلم.
273
00:27:46,400 --> 00:27:49,760
ولم لا؟ أنا صراحة
قال له.
274
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
لقد حاول أن يصنع بعضًا
المال مع الفيلم.
275
00:27:54,480 --> 00:27:55,560
على حسابه الخاص.
276
00:28:08,640 --> 00:28:10,480
هذا ليس جيدًا يا فرانز.
277
00:28:16,840 --> 00:28:21,800
المحطة الحدودية في تاروجين
1046 كم إلى برلين
278
00:28:22,640 --> 00:28:26,880
حدود الرايخ الألماني
279
00:28:28,040 --> 00:28:29,040
توقف.
280
00:28:34,120 --> 00:28:35,920
ما هي الشحن الخاص بك هناك؟
281
00:28:37,120 --> 00:28:38,520
جميع المبيدات الحشرية.
282
00:28:38,600 --> 00:28:40,280
- وثائق.
- ماذا؟
283
00:28:40,680 --> 00:28:42,120
يجب علينا التحقق من
وثائق الشحن.
284
00:28:43,800 --> 00:28:44,800
نعم.
285
00:28:47,280 --> 00:28:50,120
- يريد أن يرى أوراق الشحن.
- سنواصل القيادة فحسب.
286
00:28:50,200 --> 00:28:53,200
هل أنت مجنون؟ اهدأ.
سوف أتعامل مع هذا.
287
00:28:53,280 --> 00:28:54,640
- على ما يرام؟
- افعلها.
288
00:29:12,280 --> 00:29:13,480
الرايخسوير .
289
00:29:18,600 --> 00:29:20,760
ماذا يحدث هنا؟ لماذا فعلت
هل توقف القطار؟
290
00:29:20,840 --> 00:29:22,640
نحن نجري فحوصاتنا، أيها الرائد.
291
00:29:22,760 --> 00:29:26,240
- دع القطار يمر.
- الرائد، وفقا للوائحنا...
292
00:29:26,320 --> 00:29:28,016
القطار يمر
ترتيب Reichswehr .
293
00:29:28,040 --> 00:29:32,400
يقول ذلك هنا، ولكن شخص ما لديه
للتوقيع على وثائق الشحن.
294
00:29:41,200 --> 00:29:43,440
أحتاج الاسم الكامل.
295
00:29:44,480 --> 00:29:47,080
هذا هو اللواء سيجرس.
296
00:29:56,280 --> 00:29:57,600
تم منح ترخيص الاستيراد
297
00:30:00,200 --> 00:30:01,200
أتمنى لك رحلة آمنة.
298
00:30:02,640 --> 00:30:04,400
دعنا نذهب.
299
00:30:42,480 --> 00:30:46,800
عم مر للتو الحدود.
الهدية في طريقها إلى برلين.
300
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
سفيتا.
301
00:31:35,120 --> 00:31:36,480
كل شيء سار على ما يرام.
302
00:31:38,440 --> 00:31:39,760
أنت بطلي.
303
00:31:43,880 --> 00:31:44,960
أليكسي.
304
00:32:26,880 --> 00:32:29,720
هذا غير عادي.
ساندور لم يتأخر أبدا.
305
00:32:38,880 --> 00:32:39,880
الزمن يتغير.
306
00:32:41,200 --> 00:32:45,240
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- لقد تضاءلت موثوقية أخيك.
307
00:32:46,640 --> 00:32:47,680
أكثر دقة من فضلك.
308
00:32:49,240 --> 00:32:51,960
قمت بتسليم 35000 زجاجة
من arack سنويا.
309
00:32:52,560 --> 00:32:55,080
أقوم بتزويد المدينة بأكملها،
أنت تظل صامتاً،
310
00:32:55,160 --> 00:32:57,520
أنا أدفع لك جيدًا، نحن
يمكن أن يكون الجميع سعداء.
311
00:32:59,800 --> 00:33:01,760
- لكن؟
- كانت هناك شكاوى
312
00:33:01,840 --> 00:33:04,520
حول نوعية الكحول.
أكثر وأكثر في كثير من الأحيان.
313
00:33:06,240 --> 00:33:08,120
ثم طلبت منهم التحقيق
314
00:33:08,200 --> 00:33:10,400
وجعل مثيرة للاهتمام
اكتشاف.
315
00:33:12,200 --> 00:33:15,000
ما هذا؟ أنا لا أشرب
arrack مع الأخطبوط الخاص بي.
316
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
يمين؟
317
00:33:31,400 --> 00:33:34,560
حسن الخاص بك، صادقة تماما
وساندور دقيق للغاية
318
00:33:35,000 --> 00:33:38,480
ببساطة تبادلت الغرامة الخاصة بك
الشراب للخمر الرخيص.
319
00:33:41,200 --> 00:33:42,760
هل اعتقد أنني لن ألاحظ؟
320
00:33:43,560 --> 00:33:46,280
هل فكر بالألسنة الرفيعة
من ضيوفنا سوف تفشل؟
321
00:33:53,280 --> 00:33:55,000
ولو باللسان
هو الأكثر حساسية
322
00:33:55,040 --> 00:33:57,680
ولديه أفضل إمدادات الدم
لجميع أعضاء الحس لدى الإنسان.
323
00:34:01,760 --> 00:34:03,160
أين هو ساندور؟
324
00:34:06,720 --> 00:34:08,480
ما الأمر مع النحيب؟
325
00:34:08,840 --> 00:34:10,920
السيد كارداكوف، من فضلك.
326
00:34:12,320 --> 00:34:14,680
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة.
327
00:34:17,600 --> 00:34:18,600
شكرًا لك.
328
00:34:21,520 --> 00:34:22,600
اللسان ...
329
00:34:23,160 --> 00:34:24,440
فريدة من نوعها.
330
00:34:24,680 --> 00:34:28,560
معجزة صغيرة من الطبيعة. الذي
ولهذا السبب فهي أيضًا طعام شهي.
331
00:34:42,600 --> 00:34:43,920
أين أخي؟
332
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
الدكتور شميدت بالخارج.
333
00:34:56,240 --> 00:34:58,400
استمتع بالأخطبوط الخاص بك، السيد.
جوزتوني.
334
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
طبيب.
335
00:35:18,400 --> 00:35:20,800
لا أريد أن أضيع
وقتك الثمين.
336
00:35:20,880 --> 00:35:23,440
أوه، من فضلك. كيف يمكنني المساعدة؟
337
00:35:24,800 --> 00:35:29,360
لقد قيل لي أن صديقنا المشترك
يقوم بالأعمال التجارية لحسابه الخاص.
338
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
كونيج؟
339
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
كونيج.
340
00:35:33,640 --> 00:35:35,720
لقد وضع فيلمًا واحدًا جانبًا.
341
00:35:36,680 --> 00:35:39,800
الرجل في خطر
عمليتنا بأكملها.
342
00:35:41,360 --> 00:35:42,400
سأتعامل معها.
343
00:35:43,480 --> 00:35:44,480
جيد.
344
00:36:25,200 --> 00:36:26,640
الفعل الثالث
345
00:36:52,600 --> 00:36:54,160
مهلا، النحلة مشغولة.
346
00:36:54,560 --> 00:36:56,000
بيرة بعد العمل؟
347
00:36:56,760 --> 00:36:57,800
لا يزال لدي عمل لأقوم به.
348
00:37:00,440 --> 00:37:03,080
تناسب نفسك. نراكم غدا.
349
00:37:03,960 --> 00:37:04,960
استمع يا برونو.
350
00:37:09,080 --> 00:37:10,720
لماذا بدأت بدوني؟
351
00:37:12,640 --> 00:37:14,200
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل.
352
00:37:15,200 --> 00:37:16,640
غدا سوف نتبادل.
353
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
بخير معي.
354
00:37:22,840 --> 00:37:25,160
وهنا الملف. ل
استجوابك.
355
00:38:01,480 --> 00:38:02,640
قطع مسافة السباق الوقت.
356
00:38:11,280 --> 00:38:13,680
- أنا آسف.
- أستميحك عذرا.
357
00:38:20,840 --> 00:38:22,160
أعتقد أن تلك هي لك.
358
00:38:23,040 --> 00:38:24,200
نعم، شكرا.
359
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
يجب أن يكون هذا لك.
360
00:38:33,920 --> 00:38:36,080
- ينبغي أن يكون هذا لك.
- نعم، شكرا جزيلا.
361
00:38:40,120 --> 00:38:41,560
أتمنى أن تكون مع الرذيلة.
362
00:38:43,080 --> 00:38:45,000
وآمل أن تكون مع
فرقة القتل.
363
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
مع السلامة.
364
00:39:14,600 --> 00:39:16,496
الجميع مرة واحدة في برلين
مدينة النظام والجمال العالمية
365
00:39:16,520 --> 00:39:17,800
الجميع مرة واحدة في برلين.
366
00:39:28,120 --> 00:39:29,760
- مساء الخير.
- مساء الخير سيد راث.
367
00:39:32,880 --> 00:39:34,080
لدي بريد لك.
368
00:39:34,600 --> 00:39:37,600
يبدو أنني بحاجة للبقاء لفترة أطول.
شكرًا لك.
369
00:39:37,680 --> 00:39:40,640
- كان من المقرر أن يغادر غدا، أليس كذلك؟
- صحيح.
370
00:39:40,720 --> 00:39:45,640
أخشى أن لدينا مجموعة نقابية من
ليفركوزن قادم. الأول من مايو.
371
00:39:45,720 --> 00:39:49,400
- يوم النضال العمالي . أنت تعرف.
- سآخذ خزانة المكنسة.
372
00:39:49,720 --> 00:39:52,920
أنا آسف حقا. نحن محجوزون بالكامل
حتى نهاية الأسبوع. جميع الغرف.
373
00:39:53,440 --> 00:39:54,440
شكرًا لك.
374
00:39:58,680 --> 00:40:00,280
عزيزي جيرون،
375
00:40:02,040 --> 00:40:04,880
اليوم كانت الساعة الرابعة بالضبط
أسابيع منذ مغادرتك كولونيا.
376
00:40:06,040 --> 00:40:08,440
<ط> ببطء انها البداية
لتشعر مثل تلك الأيام
377
00:40:08,520 --> 00:40:10,640
عندما تكون أنت وزوجك
ذهب الأخ إلى الحرب
378
00:40:10,720 --> 00:40:13,000
وكانت الأيام
أصبحت أطول بشكل مخيف.
379
00:40:13,840 --> 00:40:17,760
<ط> قلت في رسالة الأمس ذلك
أنت على وشك حل القضية.
380
00:40:18,520 --> 00:40:19,760
هذا يبقيني مستيقظًا في الليل.
381
00:40:20,800 --> 00:40:22,640
أعدك بأن تكون حذرًا.
382
00:40:22,720 --> 00:40:25,680
شوارع برلين أكثر وعورة
من أي مكان آخر في الرايخ.
383
00:40:26,600 --> 00:40:28,760
على الرغم من أنني أعرف
ستعود قريبًا،
384
00:40:29,120 --> 00:40:31,440
<ط> لا أستطيع إخفاء الحقيقة
أن قلبي خائف
385
00:40:31,520 --> 00:40:33,480
عندما أقوم بإيقاف التشغيل
الضوء في الليل
386
00:40:33,560 --> 00:40:36,880
وحاول أن تتصارع قليلاً
المزيد من رحمة الله
387
00:40:37,280 --> 00:40:40,640
حتى لا يحدث شيء
أنت في هذه المدينة الكبيرة والغريبة.
388
00:40:42,560 --> 00:40:45,000
<ط> مع التحيات والقبلات.
لك، هيلجا.
389
00:40:46,760 --> 00:40:50,680
<ط>ملاحظة: كما يرسل موريتز تحياته
إلى عاصمة الرايخ.
390
00:41:30,640 --> 00:41:31,640
مساء الخير.
391
00:41:33,480 --> 00:41:34,720
تريد لقطة مع ذلك؟
392
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
شكرًا لك.
393
00:43:11,440 --> 00:43:12,816
العمال! خطوة للأمام والقتال
لدولية رابعة
394
00:43:12,840 --> 00:43:14,080
والثورة العالمية
395
00:43:32,480 --> 00:43:34,680
- مرحبا سيرجي. الجميع هنا؟
- الجميع هنا.
396
00:43:39,400 --> 00:43:40,480
الرفاق.
397
00:43:41,280 --> 00:43:44,840
قبل ساعات قليلة وصلتني
رسالة من رفاقنا في الوطن.
398
00:43:50,560 --> 00:43:53,640
عبر القطار
الحدود هذا الصباح.
399
00:43:54,040 --> 00:43:55,680
إنها قادمة مباشرة إلى برلين!
400
00:43:58,080 --> 00:44:00,880
عاش الرابع
دولي!
401
00:44:00,960 --> 00:44:03,280
يسقط ستالين!
402
00:44:03,400 --> 00:44:05,480
يحيا رفيقنا تروتسكي!
403
00:44:05,880 --> 00:44:07,440
تحيا القلعة الحمراء!
404
00:44:11,040 --> 00:44:15,360
- إعادة اختراع العالم بطريقة أفضل.
- لا أقل!